نظرة عامة
تقدم مؤسسة الشارقة للفنون الدورة الثانية من معرض "تراكيب الرنين: فن الصوت والأداء الياباني" كجزء من تعاون يستمر على امتداد أربع سنوات مع يوكو هاسيكاوا، تشغل منصب المدير الفني لمتحف الفن المعاصر في طوكيو، والأستاذة في جامعة طوكيو للفنون وقيّمة بينالي الشارقة 11. يجمع المعرض أعمال ستة فنانين، ويتجلّى من خلال أدائهم وأعمالهم التركيبية الصوتية تخيّل بيئات طبيعية ومادية جديدة.
تجسيداً للصلات بين الوسائل الفردية والعلاقات الجماعية، يشتمل مشروع يوكو موهري على مجموعة من الأدوات الجاهزة ذاتية التشغيل، تنقل طاقات غير ملموسة في الحياة اليومية، مثل أعمالها الأخرى. ويظهر العمل التركيبي الحي للفنان الصوتي توموكو ساوفاج تسجيلاً صوتياً مضخماً لكتلة كبيرة من الجليد الذائب ببطء، مركزاً على التجارب المهمشة غالباً في السمع والاستماع إلى جانب صور أكثر تقليدية لخطر التغير المناخي الذي يلوح في الأفق.
وتتميز العروض الموسيقية للعزف على الطبل الياباني التقليدي التي يقدّمها هاياشي إيتيتسو، بدرجة عالية من التقنية والتطور، إلا أنه في الأساس غريزي، ومادي، وبدائي. كما ينظّم "تراكيب الرنين: فن الصوت والأداء الياباني" أيضاً أوبرا آلية بعنوان "جمال مخيف" لكييتشيرو شيبويا، يؤديها روبوت يطلق عليه "آلتر2"، حيث يستكشف الأداء العلاقة بين الإرهاب والجمال وخوف البشرية من أن تصبح زائدة عن الحاجة في المستقبل.
تفرض فلسفة الروحانية اليابانية الفريدة احتراماً متبادلاً في العلاقات بين الكائنات البشرية وغير البشرية، وعليه يتولى "الشارقة-اليابان" تقديم فلسفة الارتباط الروحي هذه في الفن المعاصر، متناولاً ماضي وحاضر ومستقبل العوالم غير البشرية.