بينالي الشارقة 10: دليل الخيانة

تفاصيل المطبوعة

دليل الخيانة
تحرير عمر برادة، إيريك بولو، باشك أرتور، أنجيلا هاروتيونيان، أراس أوزجون، مها مأمون، هيثم الوردانى، إيمانول بوربر، أشكان سيباهفاند، مرتضى فالي
كتاب ورقي الغلاف
923 صفحة (مجموع الكتب السبعة)، 118 صورة (مجموع الكتب السبعة)
مقاس 18 × 12 سم
تصدر باللغة الإنجليزية والعربية والأردية والبنغالية والفارسية والفرنسية والأرمينية والتركية
نشرت من قبل مؤسسة الشارقة للفنون، 2011

نظرة عامة

"دليل الخيانة" يدور حول التشابهات والتناقضات الانتقائية بين المعنى الأدبي لكلمة "الحبكة" والمواضيع الشاملة لبينالي الشارقة 10، هي مجموعة تتألف من سبعة كتب قام بتحريرها عدد من الضيوف صدرت بتكليف من مؤسسة الشارقة للفنون. في هذه السلسلة، وُجهت الدعوة إلى الكتّاب والمترجمين والباحثين القانونيين وقيمي المتاحف والمؤرخين الفنيين والنقاد والمخرجين والفنانين والمنظرين ثنائيي اللغة لتحرير نسختهم من الدليل، باعتباره اقتراح بليغ للمؤامرة، بواحدة أو أكثر من اللغات التي يجيدونها بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية.

تشمل الكتب التي تضمها السلسلة: "دليل الخيانة" تحرير مرتضى فالي وصدر باللغات الإنجليزية والأردية والبنغالية؛ "كتاب القديس أجنب" تحرير أنجيلا هاروتيونيان وأراس أوزجون وصدر باللغات الإنجليزية والتركية والعربية والأرمينية؛ "الأذن الوسطى" تحرير مها مأمون وهيثم الورداني وصدر باللغتين الإنجليزية والعربية؛ "دليل المؤامرة" تحرير باشك أرتور وصدر باللغتين الإنجليزية والتركية؛ "ترجمة موسعة أو بحث في الخيانة" تحرير عمر برادة وإيريك بولو وصدر باللغتين الإنجليزية والفرنسية؛ "حينها ذهبنا للبحث عن مكان" تحرير أشكان سيباهفاند وصدر باللغتين الإنجليزية والفارسية؛ "المغول من كل مكان تحرير" إيمانول بوربر وصدر باللغتين الإنجليزية والفرنسية.