لمحة عامة

"الشجرة ذات الرائحة الكريهة، سريعة النمو، محبة النفايات، مخترقة الجدران، ذاتية الاستنساخ، غير الطبيعية، وغير التابعة لأحد" هو مقال مصور باللغتين العربية والإنجليزية من 4,000 كلمة يبحث في الأهمية البيئية والسياسية والتاريخية لشجرة الإيلنط الباسقة (شجرة السماء) في فلسطين المحتلة. أدخل الصندوق القومي اليهودي هذه الشجرة خلال مشاريع تشجير غابة القدس من الستينيات إلى الثمانينيات، وازدهرت في مختلف الضواحي والمناطق المجاورة للطرق والأراضي التي تبدو مهجورة. اشتهرت الشجرة برائحتها النفاذة، مما أكسبها لقبي 'شجرة الجحيم' و'الشجرة الكريهة'، وتصنفها وزارة حماية البيئة الإسرائيلية الآن كنوع مجتاح.

    تأسيساً على تجاربها في فلسطين واهتمامها بالأشجار باعتبارها عوامل سياسية، تقدم المعمارية والفنانة والباحثة الفلسطينية أريج الأشهب سرداً مباشراً عن الاجتياح المتجسد في هذه الشجرة العشبية سريعة النمو وغير المنتظمة. يثري النص تعليقات الكاتب والباحث ومنسق الفعاليات المجتمعية الإنجليزي-الكاتالوني آيلو ريباس، الذي يفكك مفاهيم "العشبية" ويستكشف قضايا الانتماء والمقاومة في سياق الاستعمار الاستيطاني في فلسطين. ومن خلال صور الشجرة الحديثة من جميع أنحاء فلسطين، يكشف الكتاب عن نظام الجذور المعقد والبيئات المركبة التي تكمن وراء سردياتنا الجيوسياسية.

صدر هذا الكتاب بدعم من منحة النشر السنوية في مؤسسة الشارقة للفنون (2023).