لمحة عامة

يوثق كتالوج "بشرى خليلي: بين الحلقات والكوكبات" المعرض الذي أقامته مؤسسة الشارقة للفنون بالاسم نفسه (7 سبتمبر – 1 ديسمبر 2024)، بعد إقامته أولاً في متحف برشلونة للفن المعاصر (17 فبراير – 21 مايو 2023). يستكشف الكتاب الذي نُشر بالتزامن مع المعرض مشاركة الفنانة على مدار 15 عاماً في النضالات المناهضة للاستعمار وتاريخ ما بعد الاستعمار للتحرر والتضامن، ويربط بين السرديات التاريخية والتجارب الحياتية لتسليط الضوء على الوكالة السياسية لأولئك المهمشين جرّاء نماذج المواطنة الإقصائية في الدولة الوطنية.

أصدر الكتاب الأصلي متحف برشلونة للفن المعاصر والمؤسسة عام 2023، في حين تتضمن النسخة الجديدة ترجمة باللغة العربية، مما يسلط الضوء على أهمية اللغة في ممارسات خليلي ويوسع نطاق استقصاءاتها النقدية إلى جمهور جديد، كما يوثق الكتاب أحدث عمل تركيبي فيلمي ثنائي القناة للفنانة بعنوان "الحلايقي" (2024)، والذي تم إنتاجه بالاشتراك مع مهرجان كونستن للفنون، ويستكشف أصداء "الحلقة"، وهو شكل مغربي قديم من رواية القصص الشعبية، داخل الحركات السياسية في الشتات، ويربط بين مجتمعات شمال إفريقيا والمجتمعات العابرة للحدود الوطنية من خلال العروض التي تتجاوز الحدود الإقليمية.

يتضمن الكتاب مقدمة لقيّم المعرض حور القاسمي، رئيس مؤسسة الشارقة للفنون، ومقالات لكل من كيه جيه أبودو، وعمر برادة، وأوفول أو. دورموسوغلو، وإلفيرا ديانغاني أوسي، وأليفيا هاريسون، ويوسف روسي كاميسكي وبشرى خليلي. يتضمن الكتيب نصوصاً ومقابلات ومواداً أرشيفية، وأفكاراً حول العملية البحثية التي اتبعتها الفنانة، وسرداً متعدد الأوجه حول طريقة عملها وأسلوبها في دعوة الجمهور إلى إعادة النظر في المشاركة المدنية بعيداً عن نموذج الدولة القومية.