النص المطبوع على الفينيل:

HS3

هلال من الرخام الأخضر يتوّج قمة قبة تعود إلى القرن التاسع الميلادي.

يُعتقد أن الهلال أُضيف إلى القبة عقب فتح المدينة.

مقتنيات المتحف الإقليمي للفنون والثقافة

رخام

69 × 66 بوصة

813 م (القبة) / 1225م (الهلال)

يُشكّل "دراسات التراث # 3" جزءاً من سلسلة إيمان عيسى "دراسات التراث" (2015–لتاريخه)، التي تواصل فيها استكشاف التوتر بين التعرّف والتأويل، مع تفضيلٍ متعمد للانفتاح على تعدد الاحتمالات بدلاً من الوصول إلى حسم نهائي. تدعو هذه الأعمال إلى تأمل متواصل ومتعمّق بعيداً عن معاني ثابتة أو أحكامٍ نهائية.

في هذا العمل، يُعرض هلال ذهبي إلى جانب نص مطبوع على الفينيل يصف "هلالاً أخضر"، ما يخلق نوعاً من التنافر الرهيف بين المعروض ووصفه. ويزعزع هذا التباين التوقعات المسبقة، ويدفع المشاهدين إلى التساؤل عن الكيفية التي يُنقل بها المعنى ويُعاد تشكيله من خلال أساليب العرض.